Juan Downey USA 1991
Eine Drei-Kanal-Videoinstallation \7on Juan Downey über Indianer aus
Lateinamerika, die den Schwerpunkt auf die Namen legt, die ihnen von den
europäischen Eroberern gegeben wurden und auf die Klischees, für die
diese Namen stehen.
Der Titel der Installation bezieht sich auf den Kult-Baum der chilenischen
Mapuche-lndianer. Im Rahmen ihrer Rituale wird er vom Schamanen bestiegen, um
kultische Handlungen auszuführen.
Der Name "lateinamerikanischer Indianer" definiert meine Leute mit einer Serie
von Negationen. Die Alte Welt versuchte, der Kulturen habhaft zu werden, die
sie in der Neuen Welt erobert hatte; aber bei der Namensgebung fielen ihnen nur
die Gegenteile ein, deshalb wurden die Kulturen also definiert als etwas, das
sie nicht waren.
Es war nicht Christopher Columbus` Wunsch, die Neue Welt anzusteuern, als er
nach Westen segelte, sondern einen Zugang zu den Reichtümern Indiens
ausfindig zu machen. Unterwegs stolperte er über die Neue Welt, und in dem
irrigen Glauben, daß er sein Ausgangsziel erreicht hatte, nannte er deren
Bewohner "Indianer".
Widerwillig tragen wir den Namen von Menschen, die dieser Seefahrer niemals
kennenlernte.
Der Florentiner Geograph Americo Vespucci entdeckte, daß Columbus sich um
mehrere tausend Meilen verrechnet hatte, als er dachte, Indien erreicht zu
haben, indem er westwärts gesegelt war. Als Hommage an Vespucci werden die
Einwohner der Neuen Welt seitdem "Amerikaner" genannt: Zentralamerikaner,
Nordamerikaner und Südamerikaner. Widerwillig tragen wir den Namen des
Geographen, der den Fehler des Seefahrers offenlegte.
Das Etikett"Lateinamerikanischer Indianer" enthält ein weiteres Negativum.
Die katholische Kirche beteiligte sich an dem ungeheuren Völkermord an den
Ureinwohnern der Neuen Welt. Das Motiv für die Eroberung war
ökonomisch: die Inbesitznahme der Reichtümer der Eingeborenen, vor
allem des Goldes. Die Rechtfertigung war geistlich: ein Heiliger Krieg gegen
das Böse, von dem die Eingeborenen schon besessen waren. Die Eingeborenen
zu töten und ihr Gold zu bekommen war die Heilige Mission.
Der Vatikan stellte auch schnell eine vernunftmäßige Erklärung
zur Verfügung, indem er feststellte, daß die "Indianer" vielleicht
keine menschlichen Wesen seien. Widerwillig tragen wir die Bezeichnung
"Latein", das die offizielle Sprache der Kirche war, die unsere Vorfahren
"nicht-menschlich" nannte. Latein war die Sprache, die benutzt wurde, um uns
als unter der Menschheit befindlich zu beschreiben.
Das obige Thema wird durch Beziehungen unter den folgendenVideobildern zu sehen
sein:
- Aufnahmen der Küsten, an denen die Europäer zuerst ankamen.
- Filmmaterial, das Columbus als Hollywood-Klischee bei seinem ersten Treffen
mit den Eingeborenen zeigt, Americo Vespucci, den Geographen, bei der Arbeit
mit Landkarten und Kompassen, Treffen der Vatikan-Konzile, die das Wesen der
Eingeborenen der Neuen Welt erörtern.
- Bilder von Feuer und Blut, um die Zerstörung zu zeigen, die durch die
Ankunft der europäischen Invasoren gebracht wurde.
- Kleinspielzeüg und Kinderbücher, die Indianer, Tiere und Columbus
während seiner "Entdeckung", der Neuen Welt zeigen.
Juan Downey: Videokünstler, geboren 1940 in Chile. Lebt und arbeitet seit
20 Jahren in New York City.
