<< zurück

SQUEEZANGEZAUM

Gianni Toti
I 1988, 90:00

EMAF 1990
Tour: nein
im Verleih: ja / in distribution: yes
distribution@emaf.de // Tel: 00 49 / (0)541 / 2 16 58

Credits:
90:00, Italien 1988, von Gianni Toti.

Beschreibung:
SQUEEZANGEZAUM ist die vierzehnte ¯Operapoetronica® von Gianni Toti. Mit ausufernder Phantasie stellt er immer wieder neue Verflechtungen zwischen Poesie, Wissenschaften und Imagination her. Avancierteste Videotechnik und ein riesiges Bildarchiv nutzend, entrollt Toti einen Abriß der <196> im besonderen russischen <196> Filmgeschichte, die er auf eine sehr videospezifische Ebene transformiert. Entworfen wurde das Werk zum 100. Geburtstag des russischen Dichters und Theoretikers Vellmir Vladimirovic Chlebnikov (1885-1922). Der seltsame Name des Videos spielt auf das Oeuvre dieses Künstlers an: ZAUM ist die transmentale Sprache, die der Futurist kreierte und auf der die Oper basiert (eine sehr lautmalerische Sprache, die deshalb auch nicht übersetzt werden soll).

Description:
SQUEEZANGEZAUM is Gianni Toti's fourteenth ¯opera poetronica®. His abounding creativity connects poetry, science and imagination in multiple new ways. Using sophisticated videotechnology and a vast archive of pictures, Toti unfolds the history of Russian films which he transforms by video-specific means. This work is committed to the ideas of the Russion poet and theorist Vellmir Vladimirovic Chlebnikov (1885-1922). The strange title alludes to his oeuvre: ZAUM is the transmental language which the futurist had created and on which his opera was based. Toti's language is explicitly onomatopoetic and will remain in the original (Italian) version.

<< zurück