<< zurück

Surface, The

Christina Eriksson Frederiksson, Christofer Frederiksson
S 2004, 12:00

EMAF 2005
Tour: nein
im Verleih: nein / in distribution: no

Credits:
S 2004, DVD, 12:00, Realisation: Christina Eriksson Frederiksson, Christofer Frederiksson, Distribution: Christina Eriksson Frederiksson, Christofer Frederiksson www.feson.se

Beschreibung:
Beim allerletzten Mal, das ich meinen Vater sah, gab er mir einen Bootsmotor. Ich fuhr vom Hof, als er mich rief und mir sagte, dass es jetzt mein Motor sei und ich verantwortlich für ihn wäre. Andererseits hatte er längst entschieden, dass mein Sohn Ludvig das Boot fahren und den Motor selbst benutzen würde. Das war das letzte Mal, dass ich ihn lebend sah. Drei Tage später hörte ich seine Stimme auf dem Anrufbeantworter. Er wollte wissen, wie es uns auf unserem Landsitz in der Nähe des Meeres ginge. Nach dem Abendessen wählte ich die Nummer meiner Eltern. Danach war nichts wie vorher. Am Apparat hörte ich die Freunde meiner Eltern sagen, dass meine Mutter mit meinem Vater in einem Krankenwagen auf dem Weg ins Hospital sei. Ihr unbeholfener Versuch den Ablauf der Geschehnisse in schonender Art zu erklären, verdeckte offensichtlich viel Schlimmeres. Mein Körper, der scheinbar sofort den Ernst der Situation erkannte, hatte unglücklicherweise recht, und in der Nacht bekam ich die Nachricht, dass mein Vater für immer gegangen war.

Description:
The very last time I saw my father, he gave me a boat motor. As I was driving away from the courtyard, he called after me, telling me that it was my motor and that I was responsible for it. On the other hand, he'd already decided that my son Ludvig would get to drive the boat and use the motor by himself. It was important that I not forget this. That was the last time I saw him alive. Three days later, I heard his voice on my answering machine. He called to find out how we were doing at our country place near the ocean. After dinner, I dialed the number to my parents' house. After that, nothing was ever the same. From the receiver, I could hear one of my parents' friends saying that my mother was on the way to hospital with my father, in an ambulance. Their clumsy attempt to explain the course of events in a mitigating way betrayed something much worse. My body, which seemed to immediately understand the seriousness of the situation, was unfortunately right, and that night I received the news that my father was gone forever. Surface was first shown at the exhibition Giving Water an Image, at the Museum of Hanoi University of Fine Arts, Vietnam, in August 2004.

<< zurück