<< zurück

Aus der alten Welt
(D): From the Old World

Klaus Telscher
D 1984, 40:00

EMAF 1985
Tour: nein
im Verleih: ja / in distribution: yes
distribution@emaf.de // Tel: 00 49 / (0)541 / 2 16 58

Credits:
16 mm, 40:00, s/w & Farbe, BRD 1984. Regie: Klaus Telscher. Maske: D. Boarding, J.R. Coldway, Walt & Kathy Telscher. Preis der Deutschen Filmkritik (exaequo) 1985.

Beschreibung:
Am anderen Ende der Skala, nicht weniger aufregend, steht ein Film, wie Klaus Telschers AUS DER ALTEN WELT; er verbindet Dokumentarfilm und Experimentalfilm, ist auch schon auf dem Festival in Osnabrück ausgezeichnet worden. Telscher hat den verrückten Versuch gewagt, einen Dokumentarfilm über die deutsche Seele und ihre Abgründe zu drehen. über Heimat und Berge, Tierliebe und Schlagermusik und die perverse Kehrseite dieser Obsessionen. Der Film kombiniert historisches und neu hergestelltes Bild- und Tonmaterial, ein Plakat von Leni Riefenstahls Tiefland-Film, schunkelnde Soldaten, Pferde auf einem Militärtransport, oder in der Tonebene den sauren Kitsch eines Benn-Gedichts mit dem süßen von Fünfziger-Jahre-Schlagern. Der Film führt keinen Beweis, er assoziiert, provoziert, gibt Raum für eigene Empfindungen und Gedanken. Dem entspricht die Form: Telscher arbeitet mit Wiederholungen, die unerträglich scheinen und sich deswegen einprägen, und mit Verkürzungen und Andeutungen, die der Zuschauer aufschlüsseln muß. AUS DER ALTEN WELT ist unabhängig produziert aus Mitteln der Filmförderung Nordrhein-Westfalen, und dennoch nicht so weit weg von dem, was auch im Fernsehen möglich ist. Telscher arbeitet gerade an einem Kleinen Fernsehspiel, das im Januar gesendet werden soll. Eine unerwartet positive Bilanz also, vorsichtig optimistisch. Der Dokumentarfilm lebt, vielleicht gerade wegen der Schwierigkeiten, gegen die er sich durchsetzen muß. (W. Roth, epd, Kameramann 12/86)

Description:
At the other end of the scale, not less exciting, stands a film such as Klaus Telscher's FROM THE OLD WORLD; it combines the documentary and the experimental film, and has already received awards in Osnabrück‘s Festival. Telscher has been brave enough to run the crazy risk of making a documentary on the German soul and its depths, on fatherland and mountains, on love of animals and pop music, and also on the perverse other side of the coin of these obsessions. The film combines sound and footage that is both historic and new, a poster of Leni Riefenstahl's Tiefland film, swying soldiers with their arms linked, horses on military transport. On the level of sound there is the bitter kitsch of a Benn poem together with the sweet kitsch of the hits of the Fifties. The film does not prove anything, but plays with associations, it provokes and allows space for personal feelings and thoughts. This corresponds to the form of the Film: Telscher works with repetitions which, because they seem unbearable, leave their mark in the mind. There are also suggestions and pointers which the viewer has to decode. FROM THE OLD WORLD was produced independently from funds of the Film Office of Nordrhein-Westfalen, but it is nonetheless not such a long way off from what is acceptable for television. Telscher is presently working on a short play for television (ZDF), which is to be broadcasted in January. A carefully optimistic, but unexpectedly positive outcome. Perhaps the documentary is so alive because of the very difficulties that it has to face. (W. Roth, epd, Kameramann 12/86)

<< zurück