<< zurück

Auge/Maschine III

Harun Farocki
D 2002, 25:00

EMAF 2005
Tour: nein
im Verleih: nein / in distribution: no

Credits:
Video Loop, Doppelprojektion, Farbe Buch, Regie: Harun Farocki

Beschreibung:
Der dritte Teil des Auge/Maschine-Zyklus soll die Materialien um den Begriff des operativen Bildes organisieren. Das sind Bilder, die nicht einen Prozess wiedergeben, sondern vielmehr Teil eines Prozesses sind. Schon die Cruise Missiles der 80er Jahre hatten das Bild einer realen Landschaft gespeichert und nahmen beim Überflug ein aktuelles Bild auf, die Software verglich die beiden Bilder. Ein Vergleich von Idee und Wirklichkeit, eine Gegenüberstellung von reinem Krieg und der Unreinheit des Realen. Diese Gegenüberstellung ist auch eine Montage, und bei Montage geht es immer um Ähnlichkeit und Verschiedenheit. Viele operative Bilder sind von farbigen Hilfslinien durchzogen, die die Arbeit des Erkennens darstellen sollen. Die Linien teilen nachdrücklich mit, worauf es in den Bildern ankommt und ebenso nachdrücklich, worauf es auf keinen Fall ankommen soll. Das überschüssige Reale wird verleugnet - eine stetige Verleugnung mit Gegenwirkung. (Harun Farocki)

Description:
The third part of the Eye/Machine cyclo structures the material around the concept of the operational image. These are images which do not portray a process but are themselves part of a process. As early as the Eighties, cruise missiles used a stored image of a real landscape then took an actual image during flight, the software compared the two images. A comparison between idea and reality, a confrontation between pure war and the impurity of the actual. This confrontation is also a montage and montage is always about similarity and difference. Many operational images show coloured guidance lines, intended to portray the work of recognition. The lines tell us emphatically what is all important in these images, and just as emphatically what is of no importance at all. Superfluous reality is denied - a constant denial provoking opposition. (Harun Farocki)

<< zurück