<< zurück

VIEWERS OF OPTICS

Alexander Hahn
1987, 11:00

EMAF 1990
Tour: 1990/1991
im Verleih: ja / in distribution: yes
distribution@emaf.de // Tel: 00 49 / (0)541 / 2 16 58

Credits:
U-matic, 11:00, col., August 1987. Von Alexander Hahn. Voice: Christine Hatfull. Musik/Ton: Alexander Hahn, Pierre Henry.

Beschreibung:
Das Beobachten eines Ereignisses durch ein optisches Instrument versetzt den Beobachtenden in die Lage, den Lauf der Dinge aus einer (meist sicheren) Distanz zu verfolgen. VIEWERS OF OPTICS handelt von einem solchen Augenzeugenbericht. Vor uns ist eine verlassene Landschaft. Eine off-screen Stimme rezitiert den poetisch gefaßten Text über ein Desaster, welches in dieser Gegend stattgefunden hat. Das Gefühl des Beobachtens aus einer sicheren Distanz zusammen mit dem elektronischen Sound verleihen VIEWERS OF OPTICS eine bedrückende Stimmung... Die so beobachteten Objekte, Landschaften und Räume werden zu Zeichen und Metaphern der Realität der inneren Stille (Henry Kamphuizen, World Wide Video 1987, Den Haag).

Description:
Observing an event by means of an optical instrument, the observer is able to follow the course of things from a (mostly safe) distance. VIEWERS OF OPTICS deals with such an eyewitness account. In front of us there is a deserted scenery. An off-screen voice recite the poetically formulated text on a desaster which had happened in this region. There is a depressing mood about VIEWERS OF OPTICS coming from the feeling of observing at a safe distance, along with the electronic sound... Objects, landscapes and spaces viewed in this way become signs and metaphors of the inner stillness's reality (Henry Kamphuizen, World Wide Video 1987, The Hague).

<< zurück